1
00:00:03,083 --> 00:00:07,453
Надписите станаха възможни от
Turner Entertainment Group и Министерството на образованието на САЩ
2
00:00:42,450 --> 00:00:46,020
[Часовникът тиктака]
3
00:00:58,266 --> 00:01:02,296
Декстър: 7 сутринта
субектите са будни.
4
00:01:03,300 --> 00:01:04,430
Успех!
5
00:01:04,466 --> 00:01:06,266
На мама и татко
смален размер
6
00:01:06,300 --> 00:01:08,450
позволява оптимално
наблюдение.
7
00:01:08,483 --> 00:01:10,183
7:05.
8
00:01:10,216 --> 00:01:14,176
Тестван мъж
започва сутрешните ритуали.
9
00:01:14,216 --> 00:01:15,316
Хм. Няма хартия?
10
00:01:15,350 --> 00:01:19,180
Предполагам, че нямам нужда от
хартия, за да ми каже времето.
11
00:01:19,216 --> 00:01:21,166
Времето!
12
00:01:22,200 --> 00:01:23,420
ха ха ха!
13
00:01:23,450 --> 00:01:25,100
Уау! Скъпи!
14
00:01:25,133 --> 00:01:27,273
Да, скъпа.
Кафето идва.
15
00:01:27,300 --> 00:01:29,470
а? Къде е
всичко?
16
00:01:30,000 --> 00:01:32,270
Няма да повярвате
времето.
17
00:01:32,300 --> 00:01:33,200
Какво... ъъъ...
18
00:01:33,233 --> 00:01:34,353
Виждали ли сте
кафеварката?
19
00:01:34,383 --> 00:01:37,033
Имаш предвид онзи
точно зад теб? а?
20
00:01:37,066 --> 00:01:38,376
сега, виж,
виж, виж!
21
00:01:38,416 --> 00:01:41,096
Кажете, товае
22
00:01:41,133 --> 00:01:44,473
дори Декс приема
предимство от него.
23
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Здравей скъпа!
24
00:01:47,033 --> 00:01:48,053
Уау!
25
00:01:48,083 --> 00:01:49,223
Почти го гръмнах.
26
00:01:49,250 --> 00:01:51,070
Ако мама и татко
хвана се,
27
00:01:51,100 --> 00:01:52,380
моят експеримент
ще бъде съсипан,
28
00:01:52,416 --> 00:01:55,426
да не говорим
да разбера за моята лаборатория.
29
00:01:55,466 --> 00:01:57,416
Докато мога
дръж ги незабравени,
30
00:01:57,450 --> 00:02:01,230
Би трябвало да мога
да продължат да изучават поведението си на възрастни.
31
00:02:01,266 --> 00:02:04,016
Само да се бях свил
всички тези неща
32
00:02:04,050 --> 00:02:06,080
преди
мама и татко
33
00:02:06,116 --> 00:02:09,166
в техните
псевдосреда.
34
00:02:13,216 --> 00:02:17,326
Просто ще трябва да съм много...
35
00:02:17,366 --> 00:02:19,476
[шепне]
Внимателно.
36
00:02:20,266 --> 00:02:21,446
ха ха ха! Скъпа...
37
00:02:21,483 --> 00:02:25,283
Хартията ви е правилна
където винаги е.
38
00:02:25,316 --> 00:02:28,316
Но къде е
моята изтривалка? Хм...
39
00:02:28,350 --> 00:02:30,350
О, не! забравих!
40
00:02:30,383 --> 00:02:33,423
И аз не съм
сви го още.
41
00:02:35,433 --> 00:02:37,273
Ъъъ...ъъъ...
42
00:02:37,300 --> 00:02:39,120
О, ето го!
43
00:02:39,150 --> 00:02:40,230
Здравей, Ди Ди.
44
00:02:40,266 --> 00:02:42,226
Чао, Ди Ди.
45
00:02:48,450 --> 00:02:51,100
ох!
46
00:02:51,133 --> 00:02:52,473
Не сега, Ди Ди.
47
00:02:53,000 --> 00:02:54,200
аз съм...
48
00:02:54,233 --> 00:02:56,253
Много зает.
49
00:02:56,283 --> 00:02:58,083
Хм.
50
00:02:58,116 --> 00:02:59,326
И аз искам да играя.
51
00:02:59,366 --> 00:03:00,996
не играя!
52
00:03:01,033 --> 00:03:03,253
Това е
много важно...
53
00:03:03,283 --> 00:03:04,453
ха ха ха!
54
00:03:04,483 --> 00:03:06,033
Да, Ди Ди.
55
00:03:06,066 --> 00:03:07,276
Докато играете
с куклите,
56
00:03:07,316 --> 00:03:09,196
Мога да се оправя
куклената къща.
57
00:03:09,233 --> 00:03:11,183
Сега, ето ги
правилата.
58
00:03:11,216 --> 00:03:12,096
правила?
59
00:03:12,133 --> 00:03:13,203
Подробно
описания
60
00:03:13,233 --> 00:03:16,203
на мама и татко
всяко движение трябва да се записва.
61
00:03:16,233 --> 00:03:17,433
Re...cor...ded.
62
00:03:17,466 --> 00:03:18,996
И, Ди Ди?
63
00:03:19,033 --> 00:03:20,083
Ъ-ъ?
64
00:03:20,116 --> 00:03:23,196
Не трябва да си взаимодействате
с тестовите субекти.
65
00:03:23,233 --> 00:03:24,303
Субекти на теста?
66
00:03:24,333 --> 00:03:28,483
Мама и татко не трябва да знаят
за нашата малка игра.
67
00:03:29,016 --> 00:03:29,476
игра?
68
00:03:30,016 --> 00:03:33,246
Ще бъда точно тук
зад теб.
69
00:03:35,250 --> 00:03:36,480
Ди Ди: Да видим.
70
00:03:37,016 --> 00:03:38,476
Мама чисти...
71
00:03:39,016 --> 00:03:40,376
И почистване.
72
00:03:40,416 --> 00:03:43,126
И татко чете...
73
00:03:43,166 --> 00:03:45,046
И четене.
74
00:03:45,083 --> 00:03:47,223
Изведнъж татко става,
75
00:03:47,250 --> 00:03:50,480
водени от мистериозни сили.
76
00:03:51,016 --> 00:03:52,446
И той не е сам.
77
00:03:52,483 --> 00:03:57,353
Докато се движат през стаята,
очите им се заключват.
78
00:03:57,383 --> 00:04:01,123
Татко се нанася
за целувката.
79
00:04:01,150 --> 00:04:03,270
Какво мислите
правиш ли?
80
00:04:03,300 --> 00:04:05,480
Аз...не...знам?
81
00:04:06,016 --> 00:04:07,166
звяр!
82
00:04:07,200 --> 00:04:08,270
Вижте!
83
00:04:08,300 --> 00:04:10,350
направи нещо!
84
00:04:12,483 --> 00:04:15,123
хай!
85
00:04:15,150 --> 00:04:16,380
Yowch!
86
00:04:16,416 --> 00:04:18,326
какво си ти
правя?!
87
00:04:18,366 --> 00:04:19,316
Мисля, че го няма.
88
00:04:19,350 --> 00:04:20,330
добре Довиждане сега.
89
00:04:20,366 --> 00:04:22,996
вече няма да бъда
имам нужда от вашата помощ.
90
00:04:23,033 --> 00:04:24,473
Мама: Ди Ди!
Декстър!
91
00:04:25,000 --> 00:04:26,350
време
за закуска!
92
00:04:26,383 --> 00:04:28,053
Шегувам се.
93
00:04:28,083 --> 00:04:30,423
[нервно]
ха ха ха...
94
00:04:32,266 --> 00:04:33,376
Къде са тези деца?
95
00:04:33,416 --> 00:04:34,476
Декстър:
Тук сме.
96
00:04:35,016 --> 00:04:37,076
Дий Ди:
Тук сме.
97
00:04:37,483 --> 00:04:41,433
Е, яжте.
Ще закъснееш за училище.
98
00:04:41,466 --> 00:04:43,366
[Squish]
99
00:04:46,200 --> 00:04:47,270
[нервно]
добре...
100
00:04:47,300 --> 00:04:49,120
ха ха! Ние по-добре
тръгвай
101
00:04:49,150 --> 00:04:51,250
не искам
да закъснееш за училище.
102
00:04:51,283 --> 00:04:54,133
ха ха ха!
Нали, Ди Ди?
103
00:04:54,433 --> 00:04:56,253
Не толкова бързо.
104
00:04:56,283 --> 00:04:59,373
Не забравяш ли
нещо?
105
00:04:59,483 --> 00:05:03,083
И двамата: Нашите целувки за довиждане.
106
00:05:03,116 --> 00:05:04,296
[Целувка]
[Целувка]
107
00:05:04,333 --> 00:05:06,133
чао
чао
108
00:05:06,166 --> 00:05:07,216
ох!
109
00:05:07,250 --> 00:05:08,250
Това е забавно!
110
00:05:08,283 --> 00:05:11,073
Забавно?! Ако мама и татко
разберете за--
111
00:05:11,100 --> 00:05:12,180
[автомобилен двигател]
112
00:05:12,216 --> 00:05:13,416
Какъв е този звук?
113
00:05:13,450 --> 00:05:14,450
Чао, татко!
114
00:05:14,483 --> 00:05:16,283
приятен ден
на работа!
115
00:05:16,316 --> 00:05:19,046
работа?! Той ще види
всичко!
116
00:05:19,083 --> 00:05:22,483
Трябва да го взема
обратно в къщата.
117
00:05:23,350 --> 00:05:28,020
О, закъснявам.
По-добре да хвана магистралата.
118
00:05:36,216 --> 00:05:38,366
Къде съм, по дяволите?
119
00:05:38,400 --> 00:05:40,150
"лабораторията на Декстър"?
120
00:05:40,183 --> 00:05:44,373
Трябва да е един от тези
модерни квартали.
121
00:05:48,333 --> 00:05:49,403
добре Сега съм изгубен.
122
00:05:49,433 --> 00:05:53,253
Просто ще спра и ще попитам този човек
за посоки.
123
00:05:53,283 --> 00:05:54,333
[Гуми скърцат]
124
00:05:54,366 --> 00:05:56,396
извинете ме щастлив ли си...
125
00:05:56,433 --> 00:06:04,403
аааа!
126
00:06:04,433 --> 00:06:06,483
Разбрах!
127
00:06:07,016 --> 00:06:08,426
о! а?
128
00:06:08,466 --> 00:06:10,426
прибрах се
129
00:06:10,466 --> 00:06:11,996
Това го прави.
130
00:06:12,033 --> 00:06:14,423
Мама и татко са просто
твърде негоден.
131
00:06:14,450 --> 00:06:15,400
[Въздишка]
132
00:06:15,433 --> 00:06:17,233
Трябва да прекратя
моят експеримент.
133
00:06:17,266 --> 00:06:19,216
Щом заспят,
134
00:06:19,250 --> 00:06:21,130
Аз ще започна
разширяването.
135
00:06:21,166 --> 00:06:22,996
здравей скъпа прибрах се
136
00:06:23,033 --> 00:06:25,283
имах
най-странния ден.
137
00:06:25,316 --> 00:06:26,326
Не казваш.
138
00:06:26,366 --> 00:06:29,446
И така, какво е
за вечеря? Умрях от глад.
139
00:06:29,483 --> 00:06:32,023
сън?
140
00:06:32,133 --> 00:06:36,033
Имах най-странното
чувство цял ден,
141
00:06:36,066 --> 00:06:38,316
сякаш бяхме наблюдавани.
142
00:06:38,350 --> 00:06:40,100
добре...
143
00:06:40,133 --> 00:06:42,023
Ние сме самисега.
144
00:06:42,050 --> 00:06:44,370
[И двамата се смеят]
145
00:06:46,466 --> 00:06:48,476
Уау! Гадно!
146
00:06:49,016 --> 00:06:50,026
[Въздишка]
147
00:06:50,066 --> 00:06:51,166
Целувка!
148
00:06:51,200 --> 00:06:54,350
Целувка?
Нямаме време за целувки.
149
00:06:54,383 --> 00:06:58,223
Добре, вече.
Докога ще...
150
00:06:58,250 --> 00:07:00,480
[мама и татко хъркат]
151
00:07:04,066 --> 00:07:06,066
добре Стига наблюдение
за днес.
152
00:07:06,100 --> 00:07:09,280
Време е да поставим мама и татко
и къщата
153
00:07:09,316 --> 00:07:11,116
обратно към нормалното.
154
00:07:11,150 --> 00:07:12,250
[ахване]
155
00:07:12,283 --> 00:07:14,003
какво по...
156
00:07:14,033 --> 00:07:15,153
картон?!
157
00:07:15,183 --> 00:07:16,403
какво става тук
158
00:07:16,433 --> 00:07:20,103
Който е бъркал
с моите неща?
159
00:07:51,466 --> 00:07:55,316
[Изключване на захранването]
160
00:08:03,000 --> 00:08:04,400
[Звънец звъни]
161
00:08:04,433 --> 00:08:06,423
[Surping]
162
00:08:13,000 --> 00:08:15,150
[бип бип бип]
163
00:08:24,033 --> 00:08:26,203
дааа! Каква грозна шапка!
164
00:08:26,233 --> 00:08:29,303
Днешните модни тенденции
са смешни.
165
00:08:29,333 --> 00:08:31,403
[Surping]
166
00:08:31,433 --> 00:08:33,453
[ахване]
167
00:08:40,250 --> 00:08:41,270
Извинете госпожице.
168
00:08:41,300 --> 00:08:43,470
Докъде стигна
това нещо на главата ти?
169
00:08:44,000 --> 00:08:45,470
Не е ли това въпросът
на деня?
170
00:08:46,000 --> 00:08:48,480
Пич, аз си взех моята
от малко момиче на улицата
171
00:08:49,016 --> 00:08:51,226
с руса коса
и пигтейли.
172
00:08:51,266 --> 00:08:54,126
Дий Дий!
173
00:08:55,450 --> 00:08:57,330
Ето ви, сър.
174
00:08:57,366 --> 00:08:59,416
Уау! ха!
175
00:09:00,083 --> 00:09:02,273
[Щракване на касата]
176
00:09:02,416 --> 00:09:04,996
Просто какво става
тук, Dee Dee?
177
00:09:05,033 --> 00:09:06,403
Как смееш да продаваш
моето изобретение?
178
00:09:06,433 --> 00:09:10,103
Но, Декстър, така е
цялата ярост в момента.
179
00:09:10,133 --> 00:09:11,253
Всеки иска такъв.
180
00:09:11,283 --> 00:09:13,453
и освен това
не са ли готини?
181
00:09:13,483 --> 00:09:15,073
Но как успя...
182
00:09:15,100 --> 00:09:20,280
виждаш ли, след като си тръгна
твоята лаборатория, аз се промъкнах.
183
00:09:23,250 --> 00:09:26,020
Видях вашето изобретение
и каза...
184
00:09:26,050 --> 00:09:27,330
Уау! Каква спретната шапка!
185
00:09:27,366 --> 00:09:31,366
Дий Ди, глас зад кадър:
Излязох навън да играя и преди да се усетите...
186
00:09:31,400 --> 00:09:34,100
хей Докъде стигна
готината шапка?
187
00:09:34,133 --> 00:09:36,253
да като,
И аз искам един.
188
00:09:36,283 --> 00:09:37,423
да! Аз също!
189
00:09:37,450 --> 00:09:40,420
[Всички хора говорят наведнъж]
190
00:09:41,300 --> 00:09:44,150
Дий Ди, глас зад кадър:
И така, изтичах обратно във вашата лаборатория
191
00:09:44,183 --> 00:09:48,123
и сложи шапката
във вашата размножителна машина...
192
00:09:52,083 --> 00:09:53,323
И направи цял куп
от тях
193
00:09:53,350 --> 00:09:55,000
така че всеки
може да има един.
194
00:09:55,033 --> 00:09:57,303
Сега едва издържам
с търсенето.
195
00:09:57,333 --> 00:10:00,003
Хм, това е
много хубаво, Dee Dee,
196
00:10:00,033 --> 00:10:01,003
освен...
197
00:10:01,033 --> 00:10:02,333
Не е предвидено
да си шапка!
198
00:10:02,366 --> 00:10:06,126
Виж, Декстър
ето всички пари, които сме направили досега
199
00:10:06,166 --> 00:10:08,446
от продажбата на шапките.
200
00:10:10,066 --> 00:10:11,046
Вижте всички!
201
00:10:11,083 --> 00:10:13,323
Декстър е...
дизайнерът на шапката.
202
00:10:13,350 --> 00:10:15,270
Задръж тази поза
точно там.
203
00:10:15,300 --> 00:10:16,480
Подарете ни усмивка.
204
00:10:17,016 --> 00:10:18,396
[Момичета крещят]
205
00:10:18,433 --> 00:10:22,073
[Свири клаксон на кола
музикални ноти]
206
00:10:29,150 --> 00:10:32,470
Ще взема 10 000 от тях.
207
00:11:03,000 --> 00:11:06,050
[Аплодисменти на публиката]
208
00:11:27,133 --> 00:11:28,473
Мъж: И така, виждате ли,
Г-н Декстър,
209
00:11:29,000 --> 00:11:32,150
нашата фирма е подготвена
да ви предложа 7,5 милиарда,
210
00:11:32,183 --> 00:11:33,353
като по този начин се увеличава
нашия дял
211
00:11:33,383 --> 00:11:34,423
към директора
акционер.
212
00:11:34,450 --> 00:11:38,100
Всичко, което имаш
трябва да подпишете този договор,
213
00:11:38,133 --> 00:11:39,133
и сделката
ще бъде окончателно.
214
00:11:39,166 --> 00:11:41,476
Е, предполагам
това е разумна оферта.
215
00:11:42,016 --> 00:11:43,196
Жена по домофона:
Декстър,
216
00:11:43,233 --> 00:11:46,273
има един Dee Dee
тук, за да те видя.
217
00:11:46,300 --> 00:11:48,100
Аз съм на среща.
218
00:11:48,133 --> 00:11:49,323
Тя казва
това е важно.
219
00:11:49,350 --> 00:11:51,330
О, добре.
Изпрати я вътре.
220
00:11:51,366 --> 00:11:54,066
Съжалявам, господа. аз--
[Вратата се отваря]
221
00:11:54,100 --> 00:11:56,050
Какво по--? Дий Дий?!
222
00:11:56,083 --> 00:11:58,083
Декстър,
трябва да поговорим!
223
00:11:58,116 --> 00:12:00,216
има
нещо не е наред с шапките!
224
00:12:00,250 --> 00:12:02,450
Вижте
за себе си!
225
00:12:02,483 --> 00:12:04,023
Това току-що влезе.
226
00:12:04,050 --> 00:12:05,330
Милиони ядосани потребители
227
00:12:05,366 --> 00:12:07,026
който наскоро закупи
тази шапка
228
00:12:07,066 --> 00:12:10,426
сега са взискателни
парите им обратно от големите търговци на дребно,
229
00:12:10,466 --> 00:12:11,466
твърдейки, че го носи
230
00:12:12,000 --> 00:12:14,030
ги накара да се развият
много големи глави.
231
00:12:14,066 --> 00:12:17,076
В началото си помислих
това беше моето въображение.
232
00:12:17,116 --> 00:12:19,326
не мога да си тръгна
моята къща...
233
00:12:19,366 --> 00:12:20,326
Буквално!
234
00:12:20,366 --> 00:12:22,376
Толкова съм унизен!
235
00:12:22,416 --> 00:12:25,216
Водещ на новини: Потребители
изразяват възмущението си
236
00:12:25,250 --> 00:12:27,170
в цялата страна.
237
00:12:27,200 --> 00:12:28,350
Виждал съм достатъчно.
238
00:12:28,383 --> 00:12:32,233
Изглежда имаме
самолет за хващане, г-н Луд шапкар.
239
00:12:32,266 --> 00:12:34,326
О, това е всичко.
приключих
240
00:12:34,366 --> 00:12:37,416
Всичко е по моя вина.
Трябваше да предвидя това.
241
00:12:37,450 --> 00:12:40,100
Искаш да кажеш, ти знаеше
това би се случило?
242
00:12:40,133 --> 00:12:41,253
Е, не точно.
243
00:12:41,283 --> 00:12:45,073
Исках да измисля устройство
да ми помогне да изучавам молекули
244
00:12:45,100 --> 00:12:48,080
без използване на скъпи
и тромави микроскопи.
245
00:12:48,116 --> 00:12:52,366
Така че се заех да проектирам
молекулярен магнетрон,
246
00:12:52,400 --> 00:12:54,220
и, уви, проработи!
247
00:12:54,250 --> 00:12:56,020
Сега можех да изучавам молекули
248
00:12:56,050 --> 00:12:58,300
и ефективно променят
техните кинетични свойства.
249
00:12:58,333 --> 00:13:01,373
Но когато видях
как мога да забогатея
250
00:13:01,400 --> 00:13:04,150
от мисленето на хората
беше шапка...
251
00:13:04,183 --> 00:13:06,283
Е, аз просто
не можеше да устои.
252
00:13:06,316 --> 00:13:10,046
Е, това беше
много егоистично от твоя страна, Декстър.
253
00:13:10,083 --> 00:13:12,483
Егоистично?
Беше твоя идея!
254
00:13:13,016 --> 00:13:14,146
[Блъскане по вратата]
255
00:13:14,183 --> 00:13:16,383
[Хората крещят гневно]
256
00:13:17,283 --> 00:13:19,473
Ето го!
Хвани го!
257
00:13:20,000 --> 00:13:22,470
чакай!
Не мога да се побера!
258
00:13:23,000 --> 00:13:24,220
Закъсах!
259
00:13:24,250 --> 00:13:27,320
Ъъъ! И аз съм!
260
00:13:28,483 --> 00:13:30,473
Бързо, Ди Ди,
ела с мен!
261
00:13:31,000 --> 00:13:34,320
При татко е
аптечка някъде.
262
00:13:34,350 --> 00:13:37,120
О, да. Ето го.
263
00:13:39,350 --> 00:13:42,080
Надявам се да работи.
264
00:13:43,366 --> 00:13:45,476
добре?
265
00:13:47,233 --> 00:13:48,483
Работи! да
266
00:13:49,016 --> 00:13:50,126
добре!
267
00:13:50,166 --> 00:13:51,366
Сега всичко, което трябва да направя
268
00:13:51,400 --> 00:13:54,070
е дубликат
50 милиона туби от това.
269
00:13:54,100 --> 00:13:56,080
И тогава
всичко, което трябва да направите
270
00:13:56,116 --> 00:13:59,096
е давам
50 милиона души върнаха парите си.
271
00:13:59,133 --> 00:14:05,033
„Към поръчката
на г-н Уилсън, стр. Фъфник."
272
00:14:05,066 --> 00:14:08,016
24,10 долара.
273
00:14:11,233 --> 00:14:13,303
Мис Ема Форд.
274
00:14:13,333 --> 00:14:17,053
27,10 долара.
275
00:14:19,183 --> 00:14:21,153
Уау! Това са всички.
276
00:14:21,183 --> 00:14:23,073
Каква е общата сума, Dee Dee?
277
00:14:23,100 --> 00:14:25,070
Минус 73 цента.
278
00:14:25,100 --> 00:14:29,380
Е, слава богу
това свърши.
279
00:14:29,416 --> 00:14:30,466
Хм, Декстър...
280
00:14:31,000 --> 00:14:33,020
Шапката ти не беше
единственото нещо
281
00:14:33,050 --> 00:14:35,130
Взех назаем
от вашата лаборатория.
282
00:14:35,166 --> 00:14:39,226
Не са ли тези
най-готините обувки?
283
00:14:39,416 --> 00:14:42,316
[Хората крещят гневно]
284
00:15:04,433 --> 00:15:07,173
[Пружинен шум]
285
00:15:07,200 --> 00:15:10,220
[Декстър се напряга]
286
00:15:39,433 --> 00:15:41,403
а?
287
00:15:51,383 --> 00:15:53,073
Dee Dee, може ли да препоръчам
288
00:15:53,100 --> 00:15:55,370
че понижавате
вашия център на тежестта
289
00:15:55,400 --> 00:15:57,050
като свалиш ръцете си?
290
00:15:57,083 --> 00:16:00,153
Това трябва да омекне
вашите кацания.
291
00:16:04,066 --> 00:16:05,166
Благодаря, Декстър.
292
00:16:05,200 --> 00:16:07,050
Недей дори
споменете го.
293
00:16:07,083 --> 00:16:10,173
Знаеш ли, Декс,
с твоя ум и моя ръст,
294
00:16:10,200 --> 00:16:12,120
ние правим
доста добър отбор.
295
00:16:12,150 --> 00:16:13,320
бих се съгласил,
Дий Дий.
296
00:16:13,350 --> 00:16:15,230
На теория,
няма граници
297
00:16:15,266 --> 00:16:18,996
на това, което бихме могли
постигаме заедно.
298
00:16:21,166 --> 00:16:24,146
Можем да бъдем супер дуо!
299
00:16:31,366 --> 00:16:33,366
И двамата: Мощни приятели!
300
00:16:33,400 --> 00:16:36,420
"D" на квадрат, двойно смело!
301
00:16:47,216 --> 00:16:49,266
Сила приятели сила...
302
00:16:49,300 --> 00:16:50,220
Инициирайте!
303
00:16:50,250 --> 00:16:52,270
Форма на...
Замислена сестра!
304
00:16:52,300 --> 00:16:56,250
Форма на...
Полезен малък брат!
305
00:16:57,200 --> 00:17:01,050
И двете: "D" на квадрат,
споделена власт!
306
00:17:03,083 --> 00:17:05,433
Уау-уу!
307
00:17:08,000 --> 00:17:09,130
Уви!
308
00:17:09,166 --> 00:17:10,296
ха ха!
309
00:17:10,333 --> 00:17:12,323
Уау!
310
00:17:12,350 --> 00:17:16,450
И двете: Сила приятели сила...
311
00:17:17,450 --> 00:17:19,200
Иницииране?
312
00:17:19,233 --> 00:17:21,353
Иницииране на какво?
313
00:17:28,050 --> 00:17:30,000
О, много ли е да питам
314
00:17:30,033 --> 00:17:32,373
за незамърсени превключватели за осветление
в тази къща?
315
00:17:32,400 --> 00:17:36,300
Декстър и Ди Ди:
"D" на квадрат, двойно смело!
316
00:17:36,333 --> 00:17:38,333
[Срив]
317
00:17:41,483 --> 00:17:43,073
Хуу! хах!
318
00:17:43,100 --> 00:17:44,200
хах! Уау! хах!
319
00:17:44,233 --> 00:17:46,483
хах! Уау! хей Хуу!
320
00:17:47,016 --> 00:17:49,166
хах! Уау! да!
321
00:17:49,200 --> 00:17:54,030
И двамата: Хуу!
322
00:17:54,066 --> 00:17:56,146
Сила приятели сила...
323
00:17:56,183 --> 00:17:57,173
Инициирайте!
324
00:17:57,200 --> 00:18:01,080
Форма на...
Съвестна дъщеря!
325
00:18:01,116 --> 00:18:03,076
[Кракване]
326
00:18:04,016 --> 00:18:05,046
Ах!
327
00:18:05,083 --> 00:18:08,183
Форма на...
Отговорен син!
328
00:18:10,366 --> 00:18:13,016
Ах! Ах! ааа!
329
00:18:27,483 --> 00:18:30,073
Птуей!
330
00:18:32,133 --> 00:18:35,153
Мама: Хм!
331
00:18:41,050 --> 00:18:45,200
деца,
защо не вземеш двойния си смел дует
332
00:18:45,233 --> 00:18:48,303
на баща ти? Добре?
333
00:18:51,400 --> 00:18:54,050
[Хонки тонк музика свири]
334
00:18:56,183 --> 00:18:58,103
[Пъшкане]
335
00:18:58,133 --> 00:19:00,103
Мъж по телевизията: Хей,
куклен приятел Клем.
336
00:19:00,133 --> 00:19:02,323
Втори човек по телевизията:
Хей, куклено приятелче.
337
00:19:02,350 --> 00:19:06,250
Можете ли да познаете
кой е любимият ми вид кон?
338
00:19:06,283 --> 00:19:08,103
Клайдсдейл?
339
00:19:08,133 --> 00:19:10,003
не
Един бунтовник.
340
00:19:10,033 --> 00:19:14,083
Скъпа, не мога да стигна
дистанционното!
341
00:19:14,116 --> 00:19:17,016
[Хонки тонк музика свири]
342
00:19:18,133 --> 00:19:19,183
Скъпи!
343
00:19:19,216 --> 00:19:21,366
Куклен приятел Клем,
защо не прекараме времето
344
00:19:21,400 --> 00:19:22,470
като пееш песен?
345
00:19:23,000 --> 00:19:25,220
Декстър и Ди Ди:
Сила приятели сила...
346
00:19:25,250 --> 00:19:26,230
Инициирайте!
347
00:19:26,266 --> 00:19:27,466
Хуу! хах! Ху-ху-ху!
348
00:19:28,016 --> 00:19:29,476
ха ха ха! хах! Хуу!
349
00:19:30,016 --> 00:19:32,476
хай! Ху-ее!
350
00:19:33,400 --> 00:19:35,320
хо!
351
00:19:36,266 --> 00:19:38,246
хах! Хуу! Хуу! ха!
352
00:19:38,283 --> 00:19:41,273
хах! Хей-оо! хах!
353
00:19:42,366 --> 00:19:44,126
Говорител:
Приятелите на справедливостта...
354
00:19:44,166 --> 00:19:48,016
3 от земята
най-могъщите герои...
355
00:19:48,050 --> 00:19:49,450
Та-да!
Та-да!
356
00:19:49,483 --> 00:19:51,373
...обединете силите си
под един покрив
357
00:19:51,400 --> 00:19:55,020
да се изправи пред предизвикателството
от ежедневието!
358
00:19:55,350 --> 00:19:59,070
И двете: "D" на квадрат,
сдвоени братя и сестри!
359
00:19:59,100 --> 00:20:00,300
Форма на...
360
00:20:00,333 --> 00:20:03,253
Помощници в пералнята!
361
00:20:06,200 --> 00:20:07,400
Форма на...
362
00:20:07,433 --> 00:20:10,253
Помощници за хамак!
363
00:20:12,100 --> 00:20:13,280
Форма на...
364
00:20:13,316 --> 00:20:16,196
Домакински помощници!
365
00:20:17,466 --> 00:20:19,126
Форма на...
366
00:20:19,166 --> 00:20:21,376
Помощници в градината!
367
00:20:21,416 --> 00:20:23,426
[хлипане]
368
00:20:28,183 --> 00:20:29,273
Форма на...
369
00:20:29,300 --> 00:20:31,070
Помощници в боклука!
370
00:20:31,100 --> 00:20:32,170
Форма на...
371
00:20:32,200 --> 00:20:33,480
Помощници в банята!
372
00:20:34,016 --> 00:20:35,196
Форма на...
373
00:20:35,233 --> 00:20:37,003
Помощници в печенето!
374
00:20:37,033 --> 00:20:38,203
Форма на...
375
00:20:38,233 --> 00:20:39,383
Помощници в готвенето!
376
00:20:39,416 --> 00:20:40,426
Мама: Деца!
377
00:20:40,466 --> 00:20:43,296
Може ли да си поговорим
със силата приятели?
378
00:20:43,333 --> 00:20:45,333
Баща ти и аз
са толкова развълнувани
379
00:20:45,366 --> 00:20:47,266
че вие двамата
разбират се
380
00:20:47,300 --> 00:20:49,400
че чувстваме
че трябва да споделите
381
00:20:49,433 --> 00:20:52,353
вашите супер героици
със съседите.
382
00:20:52,383 --> 00:20:55,483
татко: да,
съседите! да!
383
00:20:56,016 --> 00:20:57,016
И двамата: Ура!
384
00:20:57,050 --> 00:21:00,430
не забравяйте
за гориво, преди да тръгнете.
385
00:21:03,483 --> 00:21:05,333
Сила приятели сила...
386
00:21:05,366 --> 00:21:07,376
Дъвчете!
387
00:21:08,366 --> 00:21:10,996
Dee Dee: Форма на...
Поставка за буркан!
388
00:21:11,033 --> 00:21:13,323
Форма на...
Повдигач за капак!
389
00:21:13,350 --> 00:21:14,370
[Мама ахва]
390
00:21:14,400 --> 00:21:15,380
Мама: А-а-а.
391
00:21:15,416 --> 00:21:18,116
Господи, има само
остава една бисквитка.
392
00:21:18,150 --> 00:21:21,070
Декстър и Ди Ди:
Сила приятели сила...
393
00:21:21,100 --> 00:21:22,130
Прекратете!
394
00:21:22,166 --> 00:21:24,276
Форма на...
Алчен брат!
395
00:21:24,316 --> 00:21:26,446
Форма на...
Ревнива сестра!
396
00:21:26,483 --> 00:21:28,273
моя! Престани! Дай ми!
397
00:21:28,300 --> 00:21:29,420
не! аз го искам!
398
00:21:29,450 --> 00:21:32,270
[Декстър и Дий крещят]
399
00:21:32,300 --> 00:21:35,080
И двете: Power parent power...
400
00:21:35,116 --> 00:21:37,016
Активирайте!
401
00:21:37,050 --> 00:21:38,480
[И двамата се смеят]
402
00:21:39,016 --> 00:21:42,246
О, ти си добър.
ха ха!
403
00:21:45,183 --> 00:21:46,233
Влезте на своя отговорност,
404
00:21:46,266 --> 00:21:48,466
покрай сводестата врата,
където невъзможни неща
405
00:21:49,000 --> 00:21:50,130
може да се случи
406
00:21:50,166 --> 00:21:53,096
че на света
невиждано досега!
407
00:21:53,133 --> 00:21:56,153
♪ В лабораторията на Декстър
408
00:21:56,183 --> 00:22:00,283
♪ живее най-умното момче
някога си виждал ♪
409
00:22:00,316 --> 00:22:02,246
♪ но Dee Dee духа
410
00:22:02,283 --> 00:22:04,323
♪ неговите експерименти
411
00:22:04,350 --> 00:22:06,080
♪ на пух и прах
412
00:22:06,116 --> 00:22:10,316
♪ има мрак и гибел
докато нещата вървят бум ♪
413
00:22:10,350 --> 00:22:13,380
♪ в лабораторията на Декстър
414
00:22:13,416 --> 00:22:17,166
надписите са възможни от
Развлекателна група на Търнър
415
00:22:17,216 --> 00:22:21,766
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0